The Dorchester Day Parade lured electioneering politicians onto Dorchester Avenue on Sunday