Man arrested after gun rampage in Mattapan Square