Overnight shift gives mayor’s neighborhood coordinator enhanced view of Dorchester