Ballot translation bill among casualties on Beacon Hill