Man dies after stabbing in Mattapan pizza place; relative charged