Council awaiting Menino’s call on redistricting map: Lawsuit in wings if mayor okays proposal