Dot man charged with motor-vehicle homicide, OUI in death of bicyclist on Morrissey Boulevard