Blue Hill Ave. eatery shuttered by city inspectors