South End murder ends with Expressway chase, arrests off Freeport Street