Wily coyote causes stir in Mattapan; school put into 'safe mode'