City to simulate emergency for training exercises at UMass Boston and other areas