Voters okay medical marijuana, more auto repair info, hesitate on the assisted suicide question; Henriquez returned to Beacon Hill in the face of assault charges