Gov. Patrick’s immigrant tuition move sparks renewed debate