Holiday concerts put neighborhood voices in spotlight