Mattapan’s maestro: Fred Williams pays it forward