Codman, Dot House win coveted ‘Medical Homes’ designation