Savin Hill’s Tayler stars in Lyric Stage’s Irish-themed comedy