Mixed-use building on Mt. Vernon would house rentals, retail