Convicted sex offender charged with raping, murdering woman on Columbia Road