School Committee signs off on new student assignment plan