Mayor Menino makes it official in emotion-packed Faneuil Hall speech