Both campaigns in state Senate race were hurt by reporting miscue