UMass Boston builds support for on-campus housing