Carney sues to block arbitrator's ruling it rehire six nurses in once troubled adolescent-psych unit