Codman Sq. store would seek to sell healthy, surplus food