Hillary Clinton and Mayor Menino dined together in the South End on Wednesday