City Hall on Wheels to make Dot, Mattapan stops