Baseball reality is short-changing the spendthrift Yankees