Hubway set to expand in Dorchester