Councillors sign off on Menino’s last spending plan