Rat Pack stylings prop-up Bard’s lesser-known ‘Two Gents’ comedy