Callender Street lodging house faces sanctions over two rape cases