Pilot program set to build Codman Square playground