After hiatus, Irish Heritage Festival returns on Sunday