Menino may take legal action to force bus drivers back to work