Arts Boston’s half-price tickets deal makes a perfect gift for theatre-goers