Pop Warner Eagles alum excels for Williams College