Dot’s Bing Broderick takes charge at Dudley Square’s Haley House