City plans renovations, public art for Town Field park