On bombing’s anniversary, area artists confront the meaning of ‘Boston Strong’