Dot Ave. bar agrees to $80,000 fine over charges it barred entrance to minorities