Like the parade, Boston City Singers concert will showcase Dot’s different cultures, talents