‘Who am I to judge? asks the pope; the question is rich with possibility