Charter school wants to buy T lot in Mattapan Square and move there