Menino disavows debate manager's MassVOTE comments