Murder case from '04 ends in mistrial... again