Milton tragedy funeral moved to Mattapan