Three indicted for roving gun battle that left two dead at Uphams Corner restaurant