City to launch anti-litter push in Codman, Mattapan