UMass-Boston seeks to buy Bayside Expo; Motley says no plans for dorms